diff --git a/docs/CHANGELOG.txt b/docs/CHANGELOG.txt
index b1a28251..a1288591 100644
--- a/docs/CHANGELOG.txt
+++ b/docs/CHANGELOG.txt
@@ -137,6 +137,8 @@ Other Changes:
   the gap between a menu item inside a window and a child-menu in a secondary viewport. (#5614)
 - Menus, Nav: Fixed keyboard/gamepad navigation occasionally erroneously landing on menu-item in
   parent when the parent is not a popup. (#5730)
+- Menus, Nav: Fixed using left/right navigation when appending to an existing menu (multiple
+  BeginMenu() call with same names). (#1207)
 - Nav: Fixed moving/resizing window with gamepad or keyboard when running at very high framerate.
 - Nav: Pressing Space/GamepadFaceDown on a repeating button uses the same repeating rate as a mouse hold.
 - Nav: Fixed an issue opening a menu with Right key from a non-menu window.
diff --git a/imgui.cpp b/imgui.cpp
index 69569a91..5af4b2d9 100644
--- a/imgui.cpp
+++ b/imgui.cpp
@@ -4608,9 +4608,10 @@ void ImGui::NewFrame()
     {
         ImGuiWindow* window = g.Windows[i];
         window->WasActive = window->Active;
-        window->BeginCount = 0;
         window->Active = false;
         window->WriteAccessed = false;
+        window->BeginCountPreviousFrame = window->BeginCount;
+        window->BeginCount = 0;
 
         // Garbage collect transient buffers of recently unused windows
         if (!window->WasActive && !window->MemoryCompacted && window->LastTimeActive < memory_compact_start_time)
diff --git a/imgui.h b/imgui.h
index 27e97e64..33270458 100644
--- a/imgui.h
+++ b/imgui.h
@@ -23,7 +23,7 @@
 // Library Version
 // (Integer encoded as XYYZZ for use in #if preprocessor conditionals, e.g. '#if IMGUI_VERSION_NUM > 12345')
 #define IMGUI_VERSION               "1.89 WIP"
-#define IMGUI_VERSION_NUM           18826
+#define IMGUI_VERSION_NUM           18827
 #define IMGUI_HAS_TABLE
 
 /*
diff --git a/imgui_internal.h b/imgui_internal.h
index bae32248..d564598d 100644
--- a/imgui_internal.h
+++ b/imgui_internal.h
@@ -2112,6 +2112,7 @@ struct IMGUI_API ImGuiWindow
     bool                    HasCloseButton;                     // Set when the window has a close button (p_open != NULL)
     signed char             ResizeBorderHeld;                   // Current border being held for resize (-1: none, otherwise 0-3)
     short                   BeginCount;                         // Number of Begin() during the current frame (generally 0 or 1, 1+ if appending via multiple Begin/End pairs)
+    short                   BeginCountPreviousFrame;            // Number of Begin() during the previous frame
     short                   BeginOrderWithinParent;             // Begin() order within immediate parent window, if we are a child window. Otherwise 0.
     short                   BeginOrderWithinContext;            // Begin() order within entire imgui context. This is mostly used for debugging submission order related issues.
     short                   FocusOrder;                         // Order within WindowsFocusOrder[], altered when windows are focused.
diff --git a/imgui_widgets.cpp b/imgui_widgets.cpp
index 1c19eca1..cadad5bc 100644
--- a/imgui_widgets.cpp
+++ b/imgui_widgets.cpp
@@ -7183,13 +7183,15 @@ void ImGui::EndMenu()
     // FIXME: This doesn't work if the parent BeginMenu() is not on a menu.
     ImGuiContext& g = *GImGui;
     ImGuiWindow* window = g.CurrentWindow;
-    if (g.NavMoveDir == ImGuiDir_Left && NavMoveRequestButNoResultYet() && window->DC.LayoutType == ImGuiLayoutType_Vertical)
-        if (g.NavWindow && (g.NavWindow->RootWindowForNav->Flags & ImGuiWindowFlags_Popup) && g.NavWindow->RootWindowForNav->ParentWindow == window)
-        {
-            ClosePopupToLevel(g.BeginPopupStack.Size, true);
-            NavMoveRequestCancel();
-        }
+    IM_ASSERT(window->Flags & ImGuiWindowFlags_Popup);  // Mismatched BeginMenu()/EndMenu() calls
 
+    if (window->BeginCount == window->BeginCountPreviousFrame)
+        if (g.NavMoveDir == ImGuiDir_Left && NavMoveRequestButNoResultYet() && window->DC.LayoutType == ImGuiLayoutType_Vertical)
+            if (g.NavWindow && (g.NavWindow->RootWindowForNav->Flags & ImGuiWindowFlags_Popup) && g.NavWindow->RootWindowForNav->ParentWindow == window)
+            {
+                ClosePopupToLevel(g.BeginPopupStack.Size, true);
+                NavMoveRequestCancel();
+            }
     EndPopup();
 }